sábado, 28 de mayo de 2016

Hablemos de como se les llama a las series de television de Corea: Son Doramas o Dramas

Algo que muchas kpoppers estamos acostumbrados es a llamar a los dramas de television coreanos como "DORAMAS" pues eso esta mal denominado, en esta nota te decimos porque. Si son Coreanos, son "Dramas". Los Doramas son Japoneses únicamente.


En Corea se pronuncia Drama, la regla de DO-RA-MA, solo se aplica a los japoneses por su silabario particular que no tiene la "D" separada, sino que siempre se acompaña de una vocal, la "O" es una de las vocales nulas, por lo tanto, "DRAMA" se pronuncia"DORAMA", solo en Japon, y por tanto es la forma correcta de referirse a los dramas de origen Japones.
 

En todo caso, se podría nombrar a los dramas coreanos como K-DRAMA o DRAMA-K, pero llamar a los Dramas, DORAMAS no les gusta a los Coreanos, porque no se llevan muy bien con que lo confundan con Dramas Japoneses. ¿Tu como llamabas a estas series de television de Coera?